中国把人民币对美元的汇率降到了近3年来的最低点。中国人民银行说这是“一次性的贬值”以让汇率反映市场导向。很多分析师认为这是中国为了支持萎靡的出口而做的努力。然而，此举引起了对澳洲资源业以及整个经济的新的担忧，部分经济学家和矿业公司警告说这可能给已经风雨飘摇的资源业带来进一步损害。
黄金生产商Northern Star的总经理Bill Beament说所有的矿业公司都已经感受到了中国这个全球第二大经济实体的放缓。“中国的负面情绪已经影响了基本金属和铁矿石”，他观察道。这些都是一系列中国疲弱的经济数据引起的 － 上周末中国披露说7月份的出口下降了8.3％， 比预想糟糕的多。“中国出口变的非常昂贵。中国的生产成本只比美国略低。这使得中国的出口产品不具有竞争力，” 香港的股票经纪公司Geo政权的CEO Francis Lin说。
经济学家们说中国的政策制定者们可能除了（人民币贬值）一个手段没用之外，在刺激经济方面已经黔驴技穷了。“我们估计，比如说以购买力平价PPP来衡量，人民币的价格被高估了约10％，” 美国金融服务公司 State Street 宏观策略的经理Michael Metcalfe说。Metcalfe说通过人民币贬值，出口商们立刻松了一口气，而经济能够得以提振。
而澳洲经济学家们则没有如此确定。“这只是凸显了中国的经济在放缓，”独立经济学家 Saul Eslake说。他说中国的出口商通过人民币贬值得到了好处，而澳洲公司则身受其害。他说耕地的国际大宗商品价格对于澳洲无疑是伤口上撒盐。然后Metcalfe说如果人民币贬值能够提振中国工业，那么大宗商品一开始的降价趋势不会得以持续。“很有趣我们目前看到的反应是打击大宗商品相关的资产，打击大宗商品价格，”他观察道。“但是中国在中期来看会支持那些资产。”经济学家和矿业公司们现在等着看中国是否会进一步让人民币贬值，还是这真的只是一次性的举动。
原文：http://www.abc.net.au/news/2015-08-12/analysts-debate-chinese-yuan-devaluation/6690658